Воспоем Господа, будем славить могучего спасителя нашего! Встретим Его благодарственными жертвоприношениями, будем петь Ему гимны, ибо Господь — великий Бог, великий владыка всех высших сил, Тот, в Чьей власти земные недра, Тот, кому принадлежат горные выси, Тот, кто властвует над океаном, Тот, кто создал сушу. Придите, чтобы пасть ниц пред Ним; склоним головы и преклоним колени пред Господом, возвеличившим нас. Ибо Он — Бог наш, и мы — народ, о котором Он заботится, стадо, которое Он направляет рукой Своей; Это может стать явным сегодня, если вы будете внимать Его словам. «Не ожесточайте сердце ваше, как это случилось в Мэриве — в день, когда вы были в пустыне, в Масе, — где испытывали Меня отцы, искушали Меня, хотя и видели Мои деяния. Сорок лет наказывал Я поколение, странствовавшее по пустыне, говоря: „Они — народ, сердце которого пребывает в заблуждении; не знают они Моих путей“. И поэтому поклялся Я в гневе Своем, что не войдут они туда, где уготован Мною покой им».
Псалом Давида. Воспойте хвалу Господу, сыновья сильных, воздайте хвалу славе и могуществу Господа. Воздайте хвалу Господу за величие имени Его; смиренно поклонитесь Господу перед святилищем Его. Голос Господа — над водами, Бог в славе Своей мечет громы; Господь — над великими водами. Голос Господа могуч, голос Господа величествен. Голос Господа сокрушает кедры; кедры ливанские сокрушает Господь. Он заставляет их двигаться так же легко, как скачет молодой теленок; горы Ливана и Сирьон заставляет двигаться, как молодых реэмим. Громовой голос Господа высекает из скал языки пламени. Голос Господа сотрясает пустыню; Господь сотрясает пустыню Кадеш. Голос Господа приводит в трепет ланей, оголяет леса; и в Храме Его все будут возглашать Ему славу. Господь восседал на престоле Своем во времена потопа, и будет восседать вовек на царском престоле Своем. Господь придаст сил народу Своему; Господь благословит Свой народ, даровав ему мир.
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
В одном изречении дал услышать нам единый Бог два слова: «соблюдай» субботу и «помни» о субботе. Господь один и имя у Него одно; Он даровал субботу, чтобы прославить, превознести и восхвалить Свой народ.
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Выходите, и пойдем мы навстречу субботе, ибо она — источник благословения; в начале времен, в глубокой древности была коронована она — возникшая последней, но задуманная первой.
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Святилище владыки, царская столица! Поднимись и восстань из руин — полно тебе пребывать в юдоли плача! Он проявит сострадание к тебе!
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Отряси прах с ног своих, поднимись, облачись в одежды величия своего, народ мой, встречая сына Ишая из Бейт-Лехема; приблизься, Всевышний, к душе моей и спаси ее!
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Пробудись же, пробудись, Иерусалим, ибо взошла твоя звезда! Поднимись, воссияй! Пробудись же, пробудись, пой песню — слава Господа открылась тебе!
Не придется тебе больше стыдиться, Иерусалим, не придется переносить позор. Что горбишься ты, что рыдаешь? Под кровом твоим найдет приют страдающий народ мой; вновь будет отстроен город на прежнем месте своем.
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Попиравшие тебя, Иерусалим, будут попраны, и разрушающие тебя будут изгнаны; будет радоваться тебе Бог твой, как жених радуется невесте.
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Раздвинешь ты границы свои, Иерусалим, и вправо и влево, и Господа будешь превозносить; и, встречая Машиаха, человека из рода Переца, будем радоваться мы и ликовать.
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Приди же с миром, суббота — царский венец мужа своего, приди с песней (в йом тов и холь амоэд вместо последнего слова говорят: «с радостью») и ликованием в общину верных Всевышнему, к избранному народу! Приди, невеста, приди, невеста!
Выйди, мой друг, навстречу невесте; мы вместе с тобою встретим субботу.
Псалом. Песнь на день субботний. Хорошо славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, возвещать утром милость Твою, и верность Твою — ночью на десятиструнной и на арфе, торжественной песней на кинноре. Потому что возвеселил Ты меня, Господи, деянием Твоим, делам рук Твоих радуюсь я. Как величественны дела Твои, Господи, очень глубоки помыслы Твои. Человек невежественный не знает и глупец не понимает этого. Когда разрастаются нечестивые, как трава, и процветают все творящие беззаконие, это для того, чтобы быть истребленными навеки. А Ты, Господь, возвышен вовеки. Ибо вот враги Твои, Господи, ибо вот враги Твои сгинут, рассеются все творящие беззаконие. И вознес Ты, как рог единорога, рог мой, умащен я елеем свежим«. И видел глаз мой, как пали враги мои, о восстающих на меня злодеях слышали уши мои. Праведник, как пальма, расцветет, как кедр в Леваноне, возвысится. Насажденные в доме Господнем, во дворах Бога нашего расцветут они. Еще и в старости расти будут, станут тучны и сочны, чтобы возвещать, что справедлив Господь, крепость моя, и нет в Нем несправедливости.
Ведущий молитву произносит:
Благословите Господа благословенного!
Молящиеся отвечают:
Благословен Господь благословенный во веки веков!
Благословен Ты, Господь, Бьг наш, владыка вселенной, по слову которого наступает вечер, и который мудростью Своей открывает небесные врата, и по разумению Своему чередует времена — день и ночь, и располагает звезды по местам на своде небесном по воле Своей! Сотворивший день и ночь, удаляет Он свет перед тьмой и тьму — перед светом; уводит день и приводит ночь, и отделяет день от ночи. Господь воинств — имя Его! Благословен Ты, Господь, по слову Которого наступает вечер!
Любовью вечной возлюбил Ты народ Свой, дом Израиля; Торе и заповедям, уставам и законам научил Ты нас. И потому, Господь, Бог наш, — ложась и вставая, будем говорить мы о законах Твоих и радоваться словам Твоей Торы и заповедям Твоим — во веки веков. Ведь в них — жизнь наша и долголетие наше, и о них будем мы размышлять днем и ночью; и да не покинет нас вовек любовь Твоя. Благословен Ты, Господь, любящий народ Свой, Израиль! (последние четыре слова произносят шепотом)
Шма Исраэль
Первый стих читают, прикрыв глаза правой рукой и сосредоточившись
Слушай, Израиль: Господь — Бог наш, Господь один! (шепотом) Благословенно славное Имя царства Его вовеки веков!
Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, и всей душою своей, и всем существом своим. И будут эти слова, которые Я заповедал тебе сегодня, в сердце твоем, и повторяй их детям своим, и произноси их, сидя в доме своем, находясь в дороге, ложась и вставая; и повяжи их как знак на руку свою, и будут они знаками над глазами твоими, и напиши их на дверных косяках дома своего и на воротах своих.
И будет: если вы будете послушны повелениям, которые Я даю вам сегодня: любить Господа, Бога вашего, и служить Ему всем сердцем вашим и всей душой вашей, — то дам Я дожди земле вашей в срок, от начала и до конца зимы, и соберешь ты свой хлеб, и вино, и оливковое масло; и дам траву для скота на луга твои; и будешь ты есть досыта. Однако берегитесь, чтобы ваши сердца не поддались соблазну, чтобы не свернули вы с пути и не стали служить другим богам и поклоняться им. Ибо тогда разгневается на вас Господь и замкнет небеса; и не будет дождя, и земля не станет приносить свои плоды; и исчезнете вы вскоре с той благодатной земли, которую Господь дает вам. Примите эти слова Мои всем сердцем вашим и всей душой вашей, и в знак повяжите их на руку вашу, и будут они украшением над глазами вашими. И научите им сыновей ваших; чтобы произносили их сидя дома и находясь в дороге, ложась и вставая; и напишите их на косяках дверей дома своего и ворот своих.
Чтобы дни ваши и дни сыновей ваших умножились — на земле, которую Господь клятвенно обещал отцам вашим, — как дни существования небес над землею.
И Господь сказал Моше так: обратись к сынам Израиля и скажи им, чтобы делали себе кисти на углах одежды во всех поколениях своих и вплетали в каждую кисть на тех углах голубую шерстяную нить. И она будет у вас в кисти-цицит, и увидев ее, вы будете вспоминать все заповеди Господа и исполнять их; и не будете блуждать, влекомые сердцем и глазами вашими, которые совращают вас. Дабы помнили вы и исполняли все заповеди мои и были святы перед вашим Богом. Я, Господь, — Бог ваш, который вывел вас из земли египетской, чтобы быть вашим богом. Я, Господь, — Бог ваш. Истинно.
Амида в пятницу вечером
Господь, дай мне силы молиться перед Тобой, и уста мои восславят Тебя.
Благословен Ты, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, Бог Авраама, Бог Ицхака и Бог Яакова, Бог великий, могучий и грозный, Всевышний Бог, дарующий блага, сотворивший все и помнящий добрые дела отцов, и, по любви Своей, посылающий избавителя сыновьям их сыновей ради имени Своего!
Ты — царь, Который помогает, спасает и защищает. Благословен Ты, Господь, защитник Авраама!
Твое могущество вечно. Господь, Ты возвращаешь мертвых к жизни, Ты — великий избавитель…
(зимой)…посылающий ветер и дарующий дождь… (летом)… спускающий росу…
Питающий по доброте Своей живых, по великому милосердию возвращающий мертвых к жизни, поддерживающий падающих, и исцеляющий больных, и освобождающий узников, и исполняющий Свое обещание возвратить жизнь покоящимся в земле, — кто подобен Тебе, Всесильный, и кто сравнится с Тобой, царь, Который умерщвляет и оживляет, и взращивает спасение!
И верен Ты своему обещанию возвратить мертвым жизнь. Благословен Ты, Господь, возвращающий мертвых к жизни!
Ты Свят, и имя Твое свято, и святые души будут восхвалять Тебя изо дня в день, вовеки. Благословен Ты, Господь, Бог святой!
Ты освятил седьмой день ради имени Своего; в нем — цель создания неба и земли. И благословением Своим выделил Ты его среди всех дней недели, и освящением Своим — среди всех праздников; и так написано в Торе Твоей:
«И завершено было сотворение неба и земли со всем воинством их. И закончил Бог на седьмой день деяния Свои, которые совершал, и в седьмой день не совершал Он никакой из тех работ, которые осуществил по замыслу Своему, и благословил Бог день седьмой и освятил его, ибо в этот день не совершал Он никакой из работ Своих, которыми занимался прежде и которые намеревался совершить после того».
Возрадуются соблюдающие субботу, называющие ее блаженством, приходу царства Твоего; весь народ, освящающий седьмой день, насытится и насладится щедротами Твоими; и был избран волей Твоей седьмой день, и Ты освятил его и назвал его желанным из дней — в память о сотворении мира.
Бог наш и Бог отцов наших! Да будет угоден Тебе субботний покой наш; освяти нас заповедями Своими и дай нам приобщиться к Торе Твоей; насыть нас щедротами Своими и возрадуй нас спасением, дарованным Тобой; и очисть наше сердце, чтобы мы служили тебе искренне. И даруй нам в удел, Господь, Бог наш, по любви и благосклонности к нам, святую Субботу Твою; и обретет в ней покой весь народ Израиля, освящающий имя Твое. Благословен Ты, Господь, освящающий Субботу!
Отнесись благосклонно, Господь, Бог наш, к народу Твоему, Израилю, и молитву его прими, и восстанови службу в Святая Святых Храма Твоего; и жертвы, приносимые Израилем, и молитву его прими с любовью, благосклонно; и пусть будет всегда желанно Тебе служение Израиля, народа Твоего.
Вспомни нас, Господь, Бог наш, к добру в этот день и отнесись к нам в этот день с вниманием, благословляя нас; и спаси насв этот день для благополучной жизни; и по обещанию Своему спасти и помиловать нас, пожалей нас и смилуйся над нами; и будь снисходителен к нам, и спаси нас — ведь на тебя устремлены наши взоры, потому что Ты, Бог, — владыка милосердный и милующий.
И да увидим мы своими глазами, как вернешься Ты, по милосердию Твоему, в Сион. Благословен Ты, Господь, возвращающий Свою шхину в Сион!
Благодарим Тебя за то, что Ты, Господь, — Бог наш и Бог отцов наших во веки веков. Ты — оплот жизни нашей, защитник, спасающий нас из поколения в поколение. Будем благодарить Тебя и возглашать Тебе хвалу вечером, утром и днем за жизнь нашу, вверенную тебе, за души наши, хранимые Тобой, и за чудеса Твои, которые Ты постоянно совершаешь с нами, и за Твои знамения и благодеяния, которые Ты творишь всегда, о, добрый! — потому что милости Твои неистощимы; мы от века надеемся на Тебя.
Алейну
Наш долг — восхвалять Владыку всего мира, провозглашать величие Создателя вселенной, который не сделал нас подобными другим народам мира, и не дал нам быть похожими на все племена земные, и не дал нам тот же удел, что и им, и ту же судьбу, что и всем их полчищам. Ибо они поклоняются пустоте и тщете. Мы же преклоняем колена, и падаем ниц, и возносим благодарность владыке, Царю царей, святому Творцу, благословен Он, который простер небеса и утвердил землю на месте, и престол славы Его — небесные выси, и обитель могущества Его — высоты высот. Он, и никто иной, — Бог наш. Воистину, Он — владыка наш, и ничто не может существовать без Него, как написано в Торе Его: «И узнаешь ты в тот день, и примешь сердцем своим, что Господь — Бог; от небесных высей и до земных глубин ничего кроме Него не существует».
И поэтому мы надеемся на Тебя, Господь, Бог наш, надеемся увидеть вскоре великолепие могущества Твоего, которое сметет истуканов с лица земли и уничтожит идолов. И будет установлена в мире власть Всемогущего, и все сыны человеческие станут взывать к имени Твоему, и все грешники земли вернутся к Тебе, и признают, и поймут все жители земли, что пред Тобою всем следует преклонять колени и лишь Твоим именем должно клясться. Пред Тобой, Господь, Бог наш, склонятся они и падут ниц, и воздадут почести славному Имени Твоему, и все они подчинятся твоей царской власти, и вскоре Ты воцаришься над ними на веки вечные, ибо Тебе принадлежит царская власть, и будешь Ты царствовать во славе во веки веков. Как написано в Торе Твоей: «Господь будет царствовать во веки веков!» И сказано: «И станет Господь владыкой всей земли; в тот день Господь будет признан всеми народами единственным Богом, и лишь Его имя будет у всех на устах».
Не бойся внезапно возникшей угрозы, прихода злодеев, несущих гибель. Готовьте заговоры, враги Израиля, — они будут сорваны. Сговаривайтесь между собою — ничего у вас не выйдет, ведь с нами Бог! «Вовек Я не изменюсь и до скончания веков будут терпелив к народу Израиля. Я сотворил его, и буду заботиться о нем, и буду терпелив к нему, и спасу его»!
Только праведники удостоятся возносить благодарность имени Твоему, непорочные будут находиться перед лицом Твоим.
АМЕН и АМЕН!